CLERIX by Compunigma is a very effective yet simple software specially made for the needs of small and medium sized charity organizations and similar entities. It enables them to create and maintain an extensive membership and donor database, record their contributions to the organization, prepare and publish pertinent reports about the organization's fundraising activities, as well as printing official receipts against any financial contributions received by the organisation.

CLERIX de Compunigma est un programme à la fois simple et efficace, développé spécifiquement pour les besoins des petites et moyennes organisations caritatives ou à but non-lucratif. CLERIX leur permet de développer et maintenir une base de données extensive concernant leurs membres et/ou leurs donateurs, de tenir les livres des contributions, de préparer et imprimer des comptes-rendus pertinents quant aux levées de fonds de l'organisation, ainsi que d'imprimer des reçus officiels pour toute contribution à l'organisation.

Developed with the Canadian workspace in mind, CLERIX is fully bilingual, and three levels of linguistic definitions can be defined within a single installation :

Crée spécifiquement pour le milieu canadien, CLERIX est un logiciel totalement bilingue, avec trois niveaux de définitions linguistiques qui peuvent être mis-en œuvre pour chaque installation:

At the organizational level, the linguistic setting for the organization sets the language used for the various reports produced by CLERIX.

Au niveau organisationnel, la langue de choix de l'organisation décide de la langue utilisée dans les divers comptes-rendus produits par CLERIX.

At the user level, the user's linguistic preference is reflected on the user interface. A French speaking user will have a French interface, while the English speaking user will work with an English interface, without having to install any additional software.

Au niveau de l'usager, la préférence linguistique de l'usager est reflétée sur l'interface du logiciel. Un usager francophone verra l'interface de CLERIX en français, tandis qu'un usager anglophone utilisera CLERIX en anglais, et ce sur la même installation.

At the donor level, as a charity's donors can be either Francophone or Anglophone person's, CLERIX prints the official receipts in the language preference of the donor, regardless of the organization's or user's linguistic choice.

Au niveau des donateurs qui peuvent être anglophones ou francophones, CLERIX leur imprimera les reçus dans la langue de leur choix, quel que soit la langue de l'organisation ou de l'usager qui ait rentré leurs données.




© 2004-2009 by COMPUNIGMA